-
1 подписаться на акции
subscribe for shares, subscribe to sharesРусско-Английский новый экономический словарь > подписаться на акции
-
2 подписываться на акции
subscribe for shares; apply for sharesNew russian-english economic dictionary > подписываться на акции
-
3 подписываться на акции
subscribe for (apply for, underwrite) sharesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подписываться на акции
-
4 приобретать облигации по подписке
New russian-english economic dictionary > приобретать облигации по подписке
-
5 приобретать облигации по подписке
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приобретать облигации по подписке
-
6 подписываться на акции
Русско-английский большой базовый словарь > подписываться на акции
-
7 подписываться
В отличие от глагола подписываться, требующего дополнения с предлогом на (подписываться на что-л.), английское subscribe употребляется с предлогом to: подписываться на газету – to subscribe to a newspaper. Subscribe употребляется с предлогом for, когда речь идет о подписке на какую-л. сумму: подписываться на сто рублей – to subscribe for a hundred roubles.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подписываться
-
8 подписываться на акции
1) General subject: subscribe for shares2) Economy: subscribe for stocks3) Banking: apply for shares, underwrite shares4) Business: subscribe to sharesУниверсальный русско-английский словарь > подписываться на акции
-
9 подписываться
1. underwrite2. subscribedподписываться на газету — subscribe to the newspaper (refl.)
3. subscribes4. subscribing5. undersign6. undersigned7. sign; subscribe8. subscribeСинонимический ряд:расписываться (глаг.) расписываться; ставить подпись -
10 подписаться на
General subject: subscribe for (газеты, журналы и т. п.), subscribe to (газеты, журналы и т. п.), put name down for (какую-л. сумму) -
11 подписываться
подписаться1. ( ставить подпись) sign3. (на вн.; становиться подписчиком) subscribe (for, to)подписываться на журнал — take* out a subscription for a magazine
4. страд. к подписывать -
12 подписываться
несов. - подпи́сываться, сов. - подписа́ться1) ( ставить подпись) sign2) (под тв.; подтверждать достоверность чего-л) sign (to), put one's name (to)3) (на вн.; становиться подписчиком) subscribe (for, to)подпи́сываться на журна́л — take out a subscription for a magazine
4) (под тв.; одобрять, соглашаться) subscribe (to) -
13 подписываться на
General subject: subscribe for (газеты, журналы и т. п.), subscribe to (газеты, журналы и т. п.) -
14 вести подписку
to subscribeА в конце июня с. г. нам сообщили из районного узла связи, что договор с нами они расторгают и подписку на 2-е полугодие вести не будут. — In the end of June 2008, we were advised by District Communications Center that they dissolved the agreement and would not subscribe for the 2nd half of the year.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вести подписку
-
15 подписываться на акции
• apply for shares (refl.)• subscribe for shares (refl.)Русско-английский словарь по экономии > подписываться на акции
-
16 акция акци·я
1) (действие) action, moveвооружённая акция — armed / military action
действенная / целенаправленная акция — meaningful action
дипломатическая акция — diplomatic action / move, demarche
ответная акция — retaliation / retaliatory action
подкреплять конкретными политическими акциями — to buttress up (smth.) by concrete political actions
превентивная / предупредительная акция — preventive action
2) эк. share, share certificate; stock, stock certificate амер.подписываться на акции — to subscribe for / to take up shares
покупать акции — to buy shares / stocks
продавать акции — to sell shares / stocks
курсы акций поднялись с... до... — shares advanced from... to...
второочередные акции — deferred shares / stocks
государственные акции — public / government stocks
не котирующиеся на бирже / обесцененные акции — unlisted stock(s) амер.
обыкновенные / обычные / основные акции — ordinary / equity shares, equities; common (capital) / equity / general / ordinary stock(s) амер.
полностью оплаченные акции — fully-paid shares; full(y)-paid / paid-up stock(s) амер.
привилегированные акции — preferred / preference shares; preferred / preference / priority stock(s) амер.
собственные акции в инвестиционном портфеле — treasury stock(s), stock in treasury
акции без нарицательной цены — no par value shares / stock(s), unvalued share(s) / stock(s) акции, могущие быть обменёнными на другие акции convertible stock(s)
владелец / держатель акций — shareholder, stockholder
владение акциями — shareholdings, stockholdings амер.
выпуск / эмиссия акций — issue of shares
купля-продажа акций — purchase and / or sale shares
курс акций — share / stock price
падение (курсов) акций — fall of stocks амер.
пакет акций — share of stock, shareholding(s)
приобретение контрольного пакета акций какой-л. компании другой компанией — takeover
-
17 подключиться на (линию , Билайн , тариф)
General subject: subscribe forУниверсальный русско-английский словарь > подключиться на (линию , Билайн , тариф)
-
18 подписаться на (пожертвовать) на такую-то сумму
General subject: subscribe for an amount of...Универсальный русско-английский словарь > подписаться на (пожертвовать) на такую-то сумму
-
19 подписаться на акции
Makarov: subscribe for sharesУниверсальный русско-английский словарь > подписаться на акции
-
20 подписаться на книгу
Makarov: subscribe for a bookУниверсальный русско-английский словарь > подписаться на книгу
См. также в других словарях:
subscribe for — phrasal verb [transitive] Word forms subscribe for : present tense I/you/we/they subscribe for he/she/it subscribes for present participle subscribing for past tense subscribed for past participle subscribed for British subscribe for something to … English dictionary
subscribe for — sub ˈscribe for [transitive] [present tense I/you/we/they subscribe for he/she/it subscribes for present participle subscribing for past tense subscribed for … Useful english dictionary
subscribe — sub‧scribe [səbˈskraɪb] verb 1. [intransitive] to pay money regularly in order to have a newspaper or magazine sent to you, or to receive a broadcasting, telephone, or Internet service: subscribe to • Which Internet Service Provider do you… … Financial and business terms
subscribe — v. 1) (D; intr.) to subscribe for ( to agree to purchase ) (they subscribed for a large number of shares) 2) (D; intr.) to subscribe to ( to receive regularly ) (to subscribe to a magazine) 3) (d; intr.) to subscribe to ( to agree with ) (to… … Combinatory dictionary
subscribe — sub|scribe [səbˈskraıb] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: subscribere, from scribere to write ] 1.) to pay money, usually once a year, to have copies of a newspaper or magazine sent to you, or to have some other service subscribe to ▪ You can… … Dictionary of contemporary English
subscribe — verb 1 (I) to pay money regularly to have copies of a newspaper or magazine sent to you (+ to): What newspaper do you subscribe to? 2 (I) BrE to pay money regularly to be a member of an organization or to help its work (+ to): Chris subscribes to … Longman dictionary of contemporary English
subscribe — sub|scribe [ səb skraıb ] verb * 1. ) intransitive to pay money so that you will regularly receive copies of a newspaper or magazine: subscribe to: We subscribe to all the main medical journals. a ) to pay money for a set of tickets to a series… … Usage of the words and phrases in modern English
subscribe */ — UK [səbˈskraɪb] / US verb Word forms subscribe : present tense I/you/we/they subscribe he/she/it subscribes present participle subscribing past tense subscribed past participle subscribed 1) [intransitive] to pay money so that you will regularly… … English dictionary
subscribe — [[t]səbskra͟ɪb[/t]] subscribes, subscribing, subscribed 1) VERB If you subscribe to an opinion or belief, you are one of a number of people who have this opinion or belief. [V to n] I ve personally never subscribed to the view that either sex is… … English dictionary
subscribe — v. 1 (usu. foll. by to, for) a tr. & intr. contribute (a specified sum) or make or promise a contribution to a fund, project, charity, etc., esp. regularly. b intr. enter one s name in a list of contributors to a charity etc. c tr. raise or… … Useful english dictionary
subscribe — /səb skraɪb/ verb ♦ to subscribe for shares, to subscribe to a share issue to apply for shares in a new company … Dictionary of banking and finance